হজ্জ ও উমরা : ফাযায়েল ও মাসায়েল

মূল গ্রন্থটি (ফারীযায়ে হজ্জ কী তারবিয়াত: দুরূসে হজ্জ) হজ্জবিষয়ক অন্যান্য কিতাব থেকে একেবারেই অনন্য ও ব্যতিক্রমধর্মী। কারণ, এটি আদতে লিখিত কোনো কিতাব নয়; বরং হজ্জযাত্রীদের উদ্দেশ্যে প্রদত্ত একটি নিয়মতান্ত্রিক প্রশিক্ষণকোর্স। এ কোর্সে হজ্জের যাবতীয় বিষয়, মাসায়েল ও কার্যক্রম অত্যন্ত সহজ ও বোধগম্য ভাষায় এবং প্রয়োজনে পুনরাবৃত্তির মাধ্যমে উপস্থাপন করা হয়েছে। ফলে একজন সাধারণ হজ্জযাত্রী, যিনি হয়তো আগে হজ্জ সম্পর্কে কিছুই জানতেন না, তিনিও এই প্রশিক্ষণে অংশ নিয়ে স্পষ্ট, পূর্ণাঙ্গ ও কার্যকর জ্ঞান অর্জন করতে সক্ষম হন। পরবর্তীতে এসব প্রশিক্ষণকে লিপিবদ্ধ করে কিতাব আকারে প্রকাশ করা হয়। 

আমাদের বাংলাভাষী হজ্জযাত্রীদের জন্যও এই প্রশিক্ষণপর্বগুলো সমান উপকারী এবং সময়োপযোগী মনে হওয়ায় বাংলায় অনুবাদ ও পরিবর্ধনের উদ্যোগ নেওয়া হয়। 

অনুবাদের পাশাপাশি আমি মূল আলোচকের বক্তব্যের সাথে একাত্মতা রেখে প্রাসঙ্গিক আলোচনায় আকাবিরের কিতাবাদি থেকে কিছু উপকারী সংযোজন, মাসায়েল ও রূহানী নির্দেশনা যুক্ত করেছি। যাতে হজ্জযাত্রীদের সামনে বিষয়গুলো আরও সুস্পষ্ট হয়। প্রয়োজনীয় মাসায়েল জেনে তারা ঋদ্ধ হন। ঈমানী ও রূহানী জযবায় আরও সমৃদ্ধ হন এবং মাকবুল হজ্জ নসীব হওয়ার মাধ্যমে ধন্য হন। আর তাদের সামান্য খেদমতের উসিলায় আমারও নাজাতের ব্যবস্থা হয়। 

বিশেষ বিবেচনায় কিছু আলোচনা ও অধ্যায় আমি স্বতন্ত্রভাবে যুক্ত করেছি। আকাবিরের কিতাবাদি থেকে চয়ন ও অনুবাদ করে যথোপযুক্ত স্থানে বসিয়েছি। কিতাবের কোথাও আমার নিজস্ব কোনো শব্দবাক্য সংযোজন করা হয়নি; যা কিছু পরিবর্ধন করেছি, সবই স্বীকৃত ও আস্থাভাজন আকাবিরের নির্ভরযোগ্য গ্রন্থ থেকেই।

পড়ে দেখুন